昨天看了一部电影，英文名叫”big stan”，在美国的监狱或俚语中，称呼某人为老大就在他的名字前面加一个”big”，看来在这一点上我们和老美还是有默契，个大就是代表了强壮。
斯坦是一个身体虚弱，油嘴滑舌的地产商人。在得知自己因为诈骗要被判入狱一段时间后，由于害怕在监狱里会受欺负，于是他急忙寻求一个武师的帮助，在短时间内，速成了一些拳脚功夫。在花了一些钱，忍受了古怪武师几个月的魔鬼训练之后，终于学成出师。入狱以后，斯坦因为有功夫在身，所以生活过得很滋润，甚至还因为打败了敌对的狱中帮派而被奉为英雄，但是典狱长却心怀鬼胎，希望跳到犯人暴乱让政府关闭这个监狱，然后卖掉地产从中牟利，然而此时监狱中各个帮派已经被我们的“斯坦老大”给调停称一个和平世界，犯人们已经被改造成了“良民”，为了不让典狱长的阴谋得逞，保护自己的狱友，斯坦施展了一个小计谋。。。。
英文中形容斯坦的时候，用到了一个词，a two-bit con man，我查询了很多网站，最后终于东拼西凑的弄明白了这个词的意思。
two-bit
1. 形容词 [口语] [美国英语] 值二角五美分的
2. 形容词 [俚语] [美国英语] 贱价的；俗气的；俗丽的；平庸的
3. 形容词 [俚语] [美国英语] 低劣的，劣等的；不足道的，无足轻重的
4. 形容词 [slang] 便宜的，无价值的
此处使用第2、3条词意。
Con man
英国首相布莱尔夫妇近日陷入了一起丑闻：《泰晤士报》披露一个曾因多次欺诈而锒铛入狱的骗子皮特•费斯特曾帮助他们在伦敦西部买了两套公寓，并为他们节省了4万英镑。而首相夫人也承认她确实在这件事上犯了错误：
Cherie Blair, wife of the British prime minister, conceded Tuesday The Blair's have been at the center of a weeklong controversy after the reveal of the involvement with the con man.
在英语中，con 是骗局的意思，而con man就是指骗子。
